德國著名漫畫家、插圖畫家和兒童文學作家漢斯·尤爾根·普雷斯(Hans Jügen Press)1926年5月15日生于德國馬祖里，1948年以漫畫家和自由版畫家的身份定居漢堡，開始從事兒童文學和兒童漫畫的創作。1953年他開始為德國著名《明星》周刊"小星星"專欄撰稿，1965年開始創作他的代表作《矮個先生雅可布》(Der Kleine Herr Jakob)。

雅可布是一個滑稽有趣的矮個家伙，肥大的鼻子幾乎占了半個臉，唇上留著一撮蓬亂的小髭須，拖梢眉下眨巴著一雙令人望而生噱的小眼睛，圓圓的光頭上戴著一頂黑禮帽，上身穿著一件黑白相間的水手衫，下身穿著一條黑褲子，一條十分機靈的小狗常隨在他的左右，兩者恰好相映成趣。

雅可布是一個典型的漫畫人物，有點像卓別林，也有點像普雷斯家小客棧里常見的一些左鄰右舍的老主顧，甚至有點像他的作者普雷斯。在一個個小故事中他常常顯得狡黠精明，但實質上他非常善良，樂于助人并且富于同情心，性格溫和得能軟化石頭。為此，在意大利雅可布被讀者稱為"溫和的雅可布"。

這部作品采用的是常見的四格啞劇漫畫形式，手法也是常見的套路。由于普雷斯生活底蘊豐富，取材新穎，因而作品洋溢著一片盎然生機。普雷斯以孩子般好奇的眼光仔細地觀察著這個世界，看起來件件生活小事信手拈來，然而一經生花妙筆，竟也妙趣橫生，精湛洗練的作品堪稱大家之作。

矮個先生還常以《溫和的雅可布》為名出現在許多教科書或娛樂雜志上，在德國許多著名漫畫形象中，他有著顯著的地位，產生過廣泛的影響。

除了《矮個先生雅可布》，普雷斯主要作品還有看圖益智故事《小神探》等。他編繪的《游戲——學習知識》、《自然的足跡》、《普通工作日的秘密》等兒童圖畫書以風格獨特而著稱。這些圖畫書引導孩子們一同觀察、一同思考和一同實驗:瓶子里的空氣為什么會膨脹？天為什么會下雨？聲音如何傳播……對于愛問為什么的孩子們來說，這些圖畫書都做出了十分生動有趣的解答。

十幾年前，譯林出版社曾及時次將普雷斯的杰作《矮個先生雅可布》介紹到中國來，不但受到廣大少年兒童的歡迎，而且還受到一些國內和港臺兒童漫畫家的高度稱贊。由于條件限制當時該漫畫集在作品數量、制版印刷等方面均不能令人滿意，這次再版之際我們特重新編輯制版，以求畫冊更加精致。