一、什么是論文潤色
一般是非英語為母語的國家的科研學者在提交論文給國際期刊(通常是被SCI收錄的期刊)前所選擇進行的步驟。論文潤色的目的旨在避免文章在學術上產生歧義,同時也節省審稿人審閱論文所花的時間。經過英語母語化潤色的論文,為求幫助原作者表達出文章的原意,體現文章行文的流暢性。
1.論文潤色的終目標
就是為了幫助原作者精準表達論文的愿意,保證論文具有可讀性,促進論文投稿成功!!!
2.論文潤色的發展
從上世紀末開始,日本、臺灣等國家、地區,大部分科研學者的文章就會將由專業的潤色公司進行處理,這些公司來源于美國、歐洲等國家,以英文為母語的編輯團隊,加上學術背景,使論文有了質的提升,科研者本身也能集中精力花費在數據的采集上,保證實驗創新性。
前些年的時候,中國科研學者尋國外公司潤色的情況并不多見,由于現在SCI需求量越來越大,發表難度也越來越大,科研經費逐漸充足,越來越多的科研學者也傾向于母語化潤色,就是為了更快的發表SCI論文,使科研效率大化。
論文潤色是一個技術性很強的工作,市面上潤色公司也越來越多,在進行選擇論文潤色公司的時候,一定要找一個正規、靠譜的公司,找的潤色專家要為專業領域內英語為母語的同行學者,這樣才能保證潤色好的論文的學術質量。
二、優質的英文論文潤色有哪些特點
1. 通過母語潤色讓論文擁有更準確、生動、簡潔、專業的語言表達。避免平鋪直敘的中國式表達,增強論文的專業性。
2. 優化英文論文語法、論文結構和行文邏輯。加強論文的邏輯性、嚴密性與科學性。
3. 對論文細節潤色的把控與完善。標準論文投稿格式、標點符號是否符合英美書寫規范、論文陳述結果與科研圖表是否一致。
三、關于英文潤色的看法
1. 論文潤色是被學術界所認可的行為。
很多期刊編輯在回信中會建議投稿人找地道的潤色機構和專業人士進行潤色。而且Wiley、Elsevier、Springer旗下都有其設立的潤色機構,所以論文潤色不違法,也不違反學術道德。
2. 專業的論文潤色可以大幅度提高論文質量。
潤色學術編輯是否為英語母語人士、科研經驗是否豐富、科研領域是否匹配都直接影響論文潤色質量。只有找到合適的編輯進行論文潤色才能確保審稿人順利閱讀,優質的論文潤色可以使我們論文更加符合SCI期刊投遞標準,使投稿通過率更高。
3. 論文潤色機構的協助對論文投稿大有裨益。
非英語母語人士在論文寫作中往往難以避免“中式英語”的使用,從而導致表達錯誤使審稿人誤解原意。科研工作的繁忙使很多人無暇顧及對論文的全面修改。
免責聲明以上文章內容均來源于本站老師原創或網友上傳,不代表本站觀點,與本站立場無關,僅供學習和參考。本站不是任何雜志的官方網站,直投稿件和出版請聯系出版社。