《譯林·學術版》雜志，雙月刊，由江蘇風凰出版傳媒集團有限公司主管，江蘇譯林出版社有限公司主辦的學術性刊物，本刊在國內外有廣泛的覆蓋面，題材新穎，信息量大、時效性強，其中主要欄目有外國文學研究、翻譯研究、語言學研究等。
該雜志是一本以學術研究和學術交流為主題的綜合性學術期刊 。其內容豐富多樣，涵蓋了人文社會科學、自然科學、工程技術、醫學等多個學科領域，鼓勵跨學科、跨領域的研究，旨在打破學科壁壘，促進不同學科間的交流與合作 。主要欄目包括外國文學研究、翻譯研究、語言學研究等 。
《譯林?學術版》具有多方面的特色與優勢。在學術性方面，它致力于為廣大學者、研究人員提供高質量的學術平臺，促進學術成果的傳播與交流，推動學術研究的發展和進步 。雜志注重對各個領域學術前沿和熱點問題的探討，通過刊登學術論文、研究報告、學術評論等多種形式的學術成果，展示當前學術界的最新研究動態 。同時，它還積極引入國際視野，與國際學術界保持緊密聯系和交流，不斷提高自身的學術影響力和競爭力 。在編輯團隊方面，擁有一支專業的編輯隊伍，他們具備豐富的學術背景和編輯經驗，能夠為作者提供專業的編輯服務和指導 。在審稿原則上，嚴格遵循學術規范，堅持嚴謹、公正、公開，力求每一篇發表的文章都達到高質量的學術標準 。
（1）正文章節標題或小標題獨占一行，且一律用阿拉伯數字（從1 開始）表示，形式為：1 1.1 1.2 …… 2 2.1 2.2 ……
（2）本刊對來稿保留修改權，對所刊發的論文享有中文和電子出版物專有出版權，若有異議請事先聲明。修改逾期3個月不寄回者，視作自動撤稿。
（3）論文須附中、英文摘要；中文摘要200—300字，英文摘要150—200詞。另請擇出能反映全文主要內容的關鍵詞2—4個。
（4）如果來稿系基金項目資助的論文，請在首頁論文題名后以“宰”符號標注，并鏈接至論文首頁地腳中表明基金項目的類別、名稱、項目編號。
（5）全文注釋采用當頁腳注模式，用規范的中文或外文標點符號。編碼用①、②、③……之類排序，每頁重新編碼。
（6）文稿須附中文標題，不宜超過20字。若論文課題為基金資助項目，請在標題下方注明基金名稱及編號。
（7）本刊歡迎有深度、有新意的文章，注重稿件的理論性、指導性、實用性和可操作性。
（8）論文應包括題目（中英文）、作者姓名（漢語拼音）、工作單位（中文）、摘要（中英文）、關鍵詞（中英文）、參考文獻。基金項目或科技攻關項目請注明項目種類及編號。
（9）凡有涉及原意的修改，則提請作者考慮。修改稿逾3個月不發回者，視作自動撤稿。
（10）文稿須附中文標題，不宜超過20字。若論文課題為基金資助項目，請在標題下方注明基金名稱及編號。
（11）文章中的圖表應具有代表性，表格使用三線表；圖片稿為TIF或JPG格式，像素不小于1M；計量單位請以國務院頒布的《中華人民共和國法定計量單位》為準。
